The Drug Act, 1976
Chapter 1: Introductory
Section 3: Definitions
(a) "Adulterated drugs" means a drug:
اڈلٹریٹڈ ڈرگ سے مراد ایسی دوا ہے
(i) which consists in whole or in part of
any filthy, putrid, or decomposed substance or which contains any foreign
matter, vermin, worm, rodent or insect; or
جو مکمل یا جزوی طور پر کسی گندے، بدبودار یا گلے سڑے مواد پر مشتمل ہو یا جس میں کوئی بیرونی مواد ، زہریلے کِرم، کیڑے مکوڑے، کُترنے والے جانور یا حشرات الارض شامل ہوں؛ یا
(ii) which has been manufactured, packed,
or held under unsanitary conditions whereby it [has] been contaminated with
dirt, filth, or any other foreign matter or whereby it may have been rendered injurious
to health; or
جو حفظانِ صحت کے برعکس ماحول میں تیار، پیک
یا رکھی گئی ہوں، جس کی وجہ سے اس میں گرد، گند یا کوئی بیرونی مواد شامل ہو گیا
ہو یا جس کی وجہ سے وہ صحت کے لیے مضر ہو گئی ہو؛ یا
(iii) the container of which releases any
poisonous or deleterious substance which may render the contents injurious to
health; or
جس کے ڈبے یا بوتل میں سے کوئی زہریلا یا
ضرر رساں مواد خارج ہوتا ہو جس کی وجہ سے اس کے اندر کے اجزا صحت کے لیے مُضر ہو
گئے ہوں؛ یا
(iv) which bears or contains as an
ingredient a substance other than the prescribed substance; or
جس میں کوئی ایسا مواد بطور جزو شامل ہو جو
مقررہ مواد کے علاوہ ہو؛ یا
(v) with which any substance has been mixed
or packed so as to reduce its quality or strength or for which any substance
has been substituted wholly or in part
جس کے ساتھ کوئی ایسا مواد شامل یا پیک کر دیا گیا ہو جس سے اس کا معیار یا طاقت کم ہوگئی ہو یا جس کی بجائے کوئی دوسرا مواد کُلی یا جزوی طور پر شامل کر دیا گیا ہو
مترجم : اشفاق شامی
Comments
Post a Comment